SovaAIالعربية Čeština Deutsch Ελληνικά English Español Français עברית Hrvatski Italiano 日本語 Nederlands Polski Português (BR) Русский Slovenščina Svenska Türkçe Українська 简体中文 繁體中文Uvjeti korištenja
1. Ugovor
Na aplikaciju se primjenjuje Appleov licencni ugovor za krajnjeg korisnika (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Ovi uvjeti ga dopunjuju i sklopljeni su između vas i Sergei Golubnik (ul. Tsentralnaya, 5A, d. Zinovkino, Komarichskiy district, Bryansk region, 242408, Russia). U slučaju sukoba prevladava prisilno potrošačko pravo vaše zemlje.
2. Usluga
Aplikacija pruža glasovnog asistenta i prevoditelja uživo na temelju SovaAI-ja, naše usluge umjetne inteligencije. Potrebna joj je internetska veza; pametne naočale nisu obvezne. Usluga nije dostupna u zemljama u kojima SovaAI nije dostupan.
3. Tokeni i nadopune
Saldo se vodi u internim tokenima. Svaki uređaj jednom dobiva početne tokene. Tokeni se kupuju samo kao kupnje unutar aplikacije putem Applea: svaki paket dodaje broj tokena prikazan za njega u aplikaciji. Upotreba se naplaćuje u tokenima prema stvarnoj upotrebi: po minuti prevoditelja, asistenta i poziva s prijevodom te po odgovorenoj internetskoj pretrazi ili uvidu u cijenu proizvoda asistenta. Aplikacija prikazuje saldo; važeće cijene u tokenima nalaze se na stranici podrške (https://appsova.site/support) i mogu se mijenjati. Tokeni nikad ne istječu, nemaju novčanu vrijednost, ne mogu se prenijeti na drugi uređaj ni isplatiti. Pozivi u kartici „Razgovor" na jednom jeziku besplatni su; u pozivu s prijevodom pozivatelj plaća svaku minutu od trenutka javljanja do kraja poziva, a pozvana osoba ne plaća ništa. Poruke u kartici „Razgovor", kad ih aplikacija ponudi, besplatne su; njihov prijevod naplaćuje se osobi koja ga zatraži.
4. Povrati
Povrate za nadopune obrađuje Apple prema svojim pravilima. Vraćena nadopuna oduzima se od salda; ako saldo postane negativan, nove se sesije blokiraju do nadopune.
5. Razvojne verzije
Razvojne verzije aplikacije mogu koristiti vlastiti ključ razvojnog programera kod pružatelja umjetne inteligencije. Tada taj pružatelj izravno naplaćuje razvojnom programeru, a naš se saldo ne koristi.
6. Ograničenja umjetne inteligencije
Odgovori i prijevodi stvaraju se automatski i mogu biti pogrešni, nepotpuni ili neprimjereni. Oni nisu medicinski, pravni ni financijski savjet. Ne oslanjajte se na njih ondje gdje bi pogreška mogla prouzročiti štetu i provjeravajte važne prijevode.
7. Vaše obveze
Morate imati najmanje 13 godina (ili dob digitalne privole u svojoj zemlji). Obavijestite osobu s kojom razgovarate da se razgovor prevodi putem usluge u oblaku i poštujte zakone o snimanju razgovora. Ne koristite aplikaciju u nezakonite svrhe, ne zlorabite početni saldo i ne ometajte uslugu. U kartici „Razgovor" zovite i pišite samo osobama koje pristaju čuti vas; ne šaljite neželjenu poštu, prijetnje, uvrede ni nezakonit sadržaj. Kontakt ili gosta možete blokirati i prijaviti; nakon potvrđene zlouporabe možemo obustaviti karticu „Razgovor" za neki uređaj.
8. Dostupnost i obustava
Značajke možemo mijenjati ili ukidati te obustaviti uslugu zbog zlouporabe ili radi zaštite usluge. Ne jamčimo neprekinutu dostupnost; prekidi rada pružatelja umjetne inteligencije na kojem SovaAI radi i tvrtke Apple izvan su naše kontrole.
9. Odgovornost
U mjeri dopuštenoj zakonom, naša je odgovornost ograničena na iznos koji ste platili za nadopune u zadnjih 12 mjeseci. Ništa ovdje ne ograničava odgovornost koja se prema pravu vaše zemlje ne može ograničiti.
10. Prestanak
Ugovor prekidate brisanjem aplikacije. „Obriši moje podatke" u postavkama uklanja zapis uređaja zajedno s preostalim saldom — nadopunjujte samo onoliko koliko namjeravate potrošiti.
11. Pravo i sporovi
Primjenjuje se pravo Ruske Federacije, ne dovodeći u pitanje prisilnu zaštitu potrošača vaše zemlje prebivališta. Sporovi se prvo upućuju na [email protected]; odgovaramo u roku od 30 dana. Ako to ne uspije, sudovi sjedišta operatera ili, za potrošače, vaše zemlje prebivališta ondje gdje to predviđa njezino pravo.