SovaAIالعربية Čeština Deutsch Ελληνικά English Español Français עברית Hrvatski Italiano 日本語 Nederlands Polski Português (BR) Русский Slovenščina Svenska Türkçe Українська 简体中文 繁體中文Умови використання
1. Угода
До застосунку застосовується ліцензійна угода Apple для кінцевого користувача (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Ці умови доповнюють її та укладаються між вами та Sergei Golubnik (ul. Tsentralnaya, 5A, d. Zinovkino, Komarichskiy district, Bryansk region, 242408, Russia). У разі суперечності перевагу мають імперативні норми захисту споживачів вашої країни.
2. Сервіс
Застосунок надає голосового помічника та живий перекладач на базі SovaAI — нашого ШІ-сервісу. Потрібне підключення до інтернету; розумні окуляри необов’язкові. Сервіс недоступний у країнах, де недоступний SovaAI.
3. Токени та поповнення
Баланс ведеться у внутрішніх токенах. Кожен пристрій один раз отримує стартові токени. Токени купуються лише вбудованими покупками через Apple: пакет додає кількість токенів, указану для нього в застосунку. Використання списується в токенах за фактом: за хвилину роботи перекладача, помічника й дзвінка з перекладом, за кожен пошук в інтернеті з відповіддю та пошук ціни товару. Застосунок показує баланс; актуальні тарифи в токенах — на сторінці підтримки (https://appsova.site/support), вони можуть змінюватися. Токени не згорають, не мають грошової вартості, не переносяться на інший пристрій і не виплачуються грошима. Дзвінки у вкладці «Спілкування» однією мовою безкоштовні; у дзвінку з перекладом платить той, хто телефонує, — за кожну хвилину від відповіді до кінця дзвінка, той, кому телефонують, не платить. Повідомлення у вкладці «Спілкування», коли вони з’являться в застосунку, безкоштовні; їхній переклад оплачує той, хто його запитує.
4. Повернення
Повернення за поповнення проводить Apple за своїми правилами. Повернене поповнення списується з балансу; якщо баланс стає від’ємним, нові сесії блокуються до поповнення.
5. Збірки для розробників
Збірки для розробників можуть використовувати власний ключ розробника у провайдера ШІ. Тоді цей провайдер виставляє рахунок розробнику напряму, а наш баланс не використовується.
6. Обмеження ШІ
Відповіді та переклади формуються автоматично і можуть бути помилковими, неповними або недоречними. Це не медична, юридична чи фінансова консультація. Не покладайтеся на них там, де помилка може завдати шкоди, і перевіряйте важливі переклади.
7. Ваші обов’язки
Вам має бути щонайменше 13 років (або вік цифрової згоди у вашій країні). Повідомляйте співрозмовника, що розмова перекладається через хмарний сервіс, і дотримуйтеся законів про запис розмов. Не використовуйте застосунок у незаконних цілях, не зловживайте стартовим балансом і не втручайтеся в роботу сервісу. У вкладці «Спілкування» телефонуйте й пишіть лише тим, хто згоден із вами спілкуватися; не надсилайте спам, погрози, образи та незаконні матеріали. Ви можете заблокувати контакт або гостя й поскаржитися на нього; після підтверджених порушень ми можемо призупинити вкладку «Спілкування» для пристрою.
8. Доступність і призупинення
Ми можемо змінювати чи припиняти функції, а також призупиняти обслуговування при зловживаннях або для захисту сервісу. Безперебійність не гарантується; збої провайдера ШІ, на якому працює SovaAI, та Apple поза нашим контролем.
9. Відповідальність
У межах, дозволених законом, наша відповідальність обмежена сумою, сплаченою вами за поповнення за останні 12 місяців. Ніщо тут не обмежує відповідальність, яку не можна обмежити за законом вашої країни.
10. Припинення
Ви припиняєте угоду, видаливши застосунок. «Видалити мої дані» в налаштуваннях видаляє запис пристрою разом із залишком балансу — поповнюйте лише на те, що плануєте використати.
11. Право і спори
Застосовується право Російської Федерації без шкоди для імперативного захисту споживачів країни вашого проживання. Спори спершу надсилаються на [email protected]; ми відповідаємо протягом 30 днів. Якщо домовитися не вдалося — суд за місцем знаходження оператора або, для споживачів, за місцем вашого проживання, якщо це передбачено його законом.