SovaAIالعربية Čeština Deutsch Ελληνικά English Español Français עברית Hrvatski Italiano 日本語 Nederlands Polski Português (BR) Русский Slovenščina Svenska Türkçe Українська 简体中文 繁體中文Gebruiksvoorwaarden
1. Overeenkomst
Op de app is de licentienovereenkomst voor eindgebruikers van Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) van toepassing. Deze voorwaarden vormen er een aanvulling op en worden gesloten tussen u en Sergei Golubnik (ul. Tsentralnaya, 5A, d. Zinovkino, Komarichskiy district, Bryansk region, 242408, Russia). Bij tegenstrijdigheid prevaleert het dwingend consumentenrecht van uw land.
2. De dienst
De app biedt een spraakassistent en een live tolk op basis van SovaAI, onze AI-dienst. Er is een internetverbinding nodig; een slimme bril is optioneel. De dienst is niet beschikbaar in landen waar SovaAI niet beschikbaar is.
3. Tokens en opwaarderingen
Het saldo wordt bijgehouden in interne tokens. Elk apparaat ontvangt één keer starttokens. Tokens worden alleen gekocht als in-app-aankopen via Apple: elk pakket voegt het aantal tokens toe dat ervoor in de app wordt getoond. Het gebruik wordt in tokens in rekening gebracht naar werkelijk gebruik: per minuut van de tolk, de assistent en een gesprek met vertaling, en per beantwoorde internetzoekopdracht of productprijsopvraging van de assistent. De app toont het saldo; de actuele tarieven in tokens staan op de ondersteuningspagina (https://appsova.site/support) en kunnen wijzigen. Tokens vervallen nooit, hebben geen geldwaarde, kunnen niet naar een ander apparaat worden overgedragen en worden niet uitbetaald. Gesprekken in het tabblad „Praten" in één taal zijn gratis; bij een gesprek met vertaling betaalt de beller elke minuut vanaf het opnemen tot het einde, en de gebelde persoon betaalt niets. Berichten in het tabblad „Praten", zodra de app ze aanbiedt, zijn gratis; hun vertaling wordt in rekening gebracht bij degene die erom vraagt.
4. Terugbetalingen
Terugbetalingen voor opwaarderingen worden door Apple afgehandeld volgens diens regels. Een terugbetaalde opwaardering wordt van het saldo afgetrokken; wordt het saldo negatief, dan worden nieuwe sessies geblokkeerd tot er is opgewaardeerd.
5. Ontwikkelbuilds
Ontwikkelbuilds van de app kunnen de eigen sleutel van de ontwikkelaar bij een AI-provider gebruiken. Dan brengt die provider de ontwikkelaar rechtstreeks in rekening en wordt ons saldo niet gebruikt.
6. Beperkingen van AI
Antwoorden en vertalingen worden automatisch gegenereerd en kunnen fout, onvolledig of ongepast zijn. Ze zijn geen medisch, juridisch of financieel advies. Vertrouw er niet op waar een fout schade kan veroorzaken en controleer belangrijke vertalingen.
7. Uw verplichtingen
U moet ten minste 13 jaar oud zijn (of de leeftijd van digitale toestemming in uw land hebben). Informeer de persoon met wie u praat dat het gesprek via een clouddienst wordt vertaald en houd u aan de wetten over het opnemen van gesprekken. Gebruik de app niet voor onrechtmatige doeleinden, maak geen misbruik van het starttegoed en hinder de dienst niet. Bel en schrijf in het tabblad „Praten" alleen mensen die ermee instemmen van u te horen; verstuur geen spam, bedreigingen, beledigingen of onrechtmatige inhoud. U kunt een contact of gast blokkeren en melden; na bevestigd misbruik kunnen we het tabblad „Praten" voor een apparaat opschorten.
8. Beschikbaarheid en opschorting
We kunnen functies wijzigen of stopzetten en de dienst opschorten bij misbruik of om de dienst te beschermen. We garanderen geen ononderbroken beschikbaarheid; storingen van de AI-provider achter SovaAI en van Apple vallen buiten onze controle.
9. Aansprakelijkheid
Voor zover wettelijk toegestaan is onze aansprakelijkheid beperkt tot het bedrag dat u in de afgelopen 12 maanden voor opwaarderingen hebt betaald. Niets hierin beperkt aansprakelijkheid die volgens het recht van uw land niet kan worden beperkt.
10. Beëindiging
U beëindigt de overeenkomst door de app te verwijderen. „Mijn gegevens verwijderen" in Instellingen verwijdert de apparaatregistratie samen met een eventueel resterend saldo — waardeer alleen op wat u wilt gebruiken.
11. Recht en geschillen
Het recht van de Russische Federatie is van toepassing, onverminderd de dwingende consumentenbescherming van uw land van verblijf. Geschillen worden eerst voorgelegd aan [email protected]; wij antwoorden binnen 30 dagen. Lukt dat niet, dan zijn de rechtbanken van de vestigingsplaats van de exploitant bevoegd, of voor consumenten die van uw land van verblijf waar diens recht daarin voorziet.