SovaAIالعربية Čeština Deutsch Ελληνικά English Español Français עברית Hrvatski Italiano 日本語 Nederlands Polski Português (BR) Русский Slovenščina Svenska Türkçe Українська 简体中文 繁體中文Regulamin
1. Umowa
Do aplikacji ma zastosowanie umowa licencyjna użytkownika końcowego firmy Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Niniejszy regulamin ją uzupełnia i jest zawierany między użytkownikiem a Sergei Golubnik (ul. Tsentralnaya, 5A, d. Zinovkino, Komarichskiy district, Bryansk region, 242408, Russia). W razie sprzeczności pierwszeństwo ma bezwzględnie obowiązujące prawo konsumenckie kraju użytkownika.
2. Usługa
Aplikacja zapewnia asystenta głosowego i tłumacza na żywo opartych na SovaAI, naszej usłudze AI. Wymaga połączenia z internetem; inteligentne okulary są opcjonalne. Usługa nie jest dostępna w krajach, w których SovaAI nie jest dostępna.
3. Tokeny i doładowania
Saldo jest prowadzone w wewnętrznych tokenach. Każde urządzenie otrzymuje tokeny startowe jednorazowo. Tokeny kupuje się wyłącznie jako zakupy w aplikacji przez Apple: każdy pakiet dodaje liczbę tokenów podaną przy nim w aplikacji. Użycie jest rozliczane w tokenach według rzeczywistego zużycia: za minutę tłumacza, asystenta i połączenia z tłumaczeniem oraz za każde udzielone przez asystenta wyszukiwanie w internecie lub sprawdzenie ceny produktu. Aplikacja pokazuje saldo; aktualne stawki w tokenach znajdują się na stronie Wsparcie (https://appsova.site/support) i mogą ulec zmianie. Tokeny nigdy nie wygasają, nie mają wartości pieniężnej, nie można ich przenieść na inne urządzenie ani wypłacić. Połączenia na karcie „Rozmowa” w jednym języku są bezpłatne; w połączeniu z tłumaczeniem dzwoniący płaci za każdą minutę od momentu odebrania połączenia do jego zakończenia, a osoba wywoływana nie płaci nic. Wiadomości na karcie „Rozmowa”, gdy aplikacja je zaoferuje, są bezpłatne; ich tłumaczenie obciąża osobę, która o nie prosi.
4. Zwroty
Zwroty za doładowania są obsługiwane przez Apple zgodnie z jego zasadami. Zwrócone doładowanie jest odejmowane od salda; jeśli saldo stanie się ujemne, nowe sesje są blokowane do czasu jego doładowania.
5. Kompilacje deweloperskie
Kompilacje deweloperskie aplikacji mogą używać własnego klucza dewelopera u dostawcy AI. Wtedy ten dostawca obciąża bezpośrednio dewelopera, a nasze saldo nie jest używane.
6. Ograniczenia AI
Odpowiedzi i tłumaczenia są generowane automatycznie i mogą być błędne, niekompletne lub nieodpowiednie. Nie stanowią porady medycznej, prawnej ani finansowej. Nie należy na nich polegać tam, gdzie błąd mógłby wyrządzić szkodę, i należy weryfikować ważne tłumaczenia.
7. Obowiązki użytkownika
Użytkownik musi mieć co najmniej 13 lat (lub wiek zgody cyfrowej obowiązujący w jego kraju). Należy informować rozmówcę, że rozmowa jest tłumaczona przez usługę w chmurze, i przestrzegać przepisów o nagrywaniu rozmów. Nie wolno używać aplikacji w celach niezgodnych z prawem, nadużywać salda startowego ani zakłócać działania usługi. Na karcie „Rozmowa” należy dzwonić i pisać wyłącznie do osób, które zgadzają się na kontakt; nie wolno wysyłać spamu, gróźb, obelg ani treści niezgodnych z prawem. Kontakt lub gościa można zablokować i zgłosić; po potwierdzonym nadużyciu możemy zawiesić kartę „Rozmowa” dla danego urządzenia.
8. Dostępność i zawieszenie
Możemy zmieniać lub wycofywać funkcje oraz zawiesić usługę z powodu nadużyć lub w celu ochrony usługi. Nie gwarantujemy nieprzerwanej dostępności; awarie dostawcy AI stojącego za SovaAI oraz firmy Apple są poza naszą kontrolą.
9. Odpowiedzialność
W zakresie dozwolonym przez prawo nasza odpowiedzialność jest ograniczona do kwoty zapłaconej za doładowania w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Nic w niniejszym regulaminie nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć zgodnie z prawem kraju użytkownika.
10. Zakończenie
Umowa kończy się przez usunięcie aplikacji. „Usuń moje dane” w Ustawieniach usuwa rekord urządzenia wraz z ewentualnym pozostałym saldem — należy doładowywać tylko tyle, ile zamierza się wykorzystać.
11. Prawo i spory
Zastosowanie ma prawo Federacji Rosyjskiej, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązującej ochrony konsumenta w kraju zamieszkania użytkownika. Spory kieruje się najpierw na [email protected]; odpowiadamy w ciągu 30 dni. Jeśli to nie rozwiąże sprawy, właściwe są sądy siedziby operatora, a w przypadku konsumentów — sądy kraju zamieszkania, o ile tak stanowi jego prawo.